FANDOM


PRJSP

Rozmarzona Anna

Pierwszy raz jak sięga pamięć to piosenka z filmu animowanego Kraina lodu. Została napisana przez Kristen Anderson-Lopez i Roberta Lopez i skomponowana przez Christophe'a Becka. Anna i Elsa ukazują w niej swoje oczekiwania co do dnia koronacji. Podczas gdy Anna cieszy się, że zamek znów zapełni się ludźmi, jej siostra denerwuje się, że nie powstrzyma swojej mocy, a królewski sekret wyjdzie na jaw.

TekstEdytuj

Język polskiEdytuj

Anna
Kraina Lodu - Pierwszy Raz Jak Sięga Pamięć (HD)03:46

Kraina Lodu - Pierwszy Raz Jak Sięga Pamięć (HD)

full

Otworzyć się dało okna, drzwi
Zawiasy wytrzymały lata rdzy
Na porcelanie nie ma dawnych plam
Nie będę sama wśród tych ścian
W sali balowej ruszą w tan
Wreszcie się otworzą wrota bram
Będą tutaj żywi ludzie
Aż niemożliwa to myśl
Ale tej odmiany pragnę dziś
To pierwszy raz jak sięga pamięć
Będzie bal i świateł moc
Pierwszy raz jak sięga pamięć
Tańczyć będę całą noc
I czuję naraz radość i zgagę
Nic dziwnego, bo a nuż
Dziś pierwszy raz jak sięga pamięć
Nie będę sama już
Nie macie pojęcia, ilu to będzie gości! (wdech)
I może jakiś... super gość?
I w sukni jak z pięknego snu
Gości kusiła będę tu
Wcielony wdzięk, subtelny styl i szyk
Och! Aż nagle zobaczę, że gdzieś tam
Przystojny młodzieniec stoi sam
Po kilku czekoladkach mi nie wstyd
Rozmowa potem aż do rana
Jak szalony pomknie czas
Poznam coś takiego pierwszy raz
Pierwszy raz jak sięga pamięć
Będzie magia, będzie śmiech
Pierwszy raz jak sięga pamięć
Ktoś zauważy wreszcie mnie
Chociaż to zwyczajne szaleństwo
Tak snuć miłosny plan
Lecz pierwszy raz jak sięga pamięć
Przynajmniej szansę mam
Elsa
Niech nie wie nikt, nie zdradzaj nic
Żadnych uczuć, od teraz tak masz żyć
Bez słów, bez snów, nie dać się łzom
Bo dziś mnie nie stać na najmniejszy błąd
Lecz to tylko jeden dzień
Anna
To tylko jeden dzień
Elsa
Co dalej, któż to wie
Anna
Co dalej, któż to wie
Elsa
Niech otworzą wrota już, tak chcę
Anna
Tak chcę
Pierwszy raz jak sięga pamięć
Elsa
Niech nie wie nikt, nie zdradzaj nic
Anna
Że miną samotności dni
Elsa
Żadnych uczuć, od teraz tak masz żyć
Anna
Chcę z kimś ten sen niezwykły śnić
Elsa
Bez słów
Anna
Chcę zakochana być
Elsa
Bez słów, bez snów, łzom nie dać się
Anna
Ja wiem, jutro się obudzę
Ale dzisiaj jeszcze śnię
To pierwszy raz jak sięga pamięć
Pierwszy raz jak sięga pamięć
Idę dokąd chcę!

Język angielskiEdytuj

Anna
303:47

3. For the First Time in Forever - Frozen (OST)

full

The window is open, so's that door
I didn't know they did that anymore
Who knew we owned eight thousand salad plates?
For years I've roamed these empty halls
Why have a ballroom with no balls?
Finally they're opening up the gates
There'll be actual real live people
It'll be totally strange
But wow, am I so ready for this change
Cause for the first time in forever
There'll be music, there'll be light
For the first time in forever
I'll be dancing through the night
Don't know if I'm elated or gassy
But I'm somewhere in that zone
Cause for the first time in forever
I won't be alone
I can't wait to meet everyone! (gasp)
What if I meet... the one?
Tonight imagine me gown and all
Fetchingly draped against the wall
The picture of sophisticated grace
Ooh! I suddenly see him standing there
A beautiful stranger, tall and fair
I wanna stuff some chocolate in my face
But then we laugh and talk all evening,
Which is totally bizarre
Nothing like the life I've lead so far
For the first time in forever
There'll be magic, there'll be fun
For the first time in forever
I could be noticed by someone
And I know it is totally crazy
To dream I'd find romance
But for the first time in forever
At least I've got a chance
Elsa
Don't let them in, don't let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don't feel, put on a show
Make one wrong move and everyone will know
But it's only for today
Anna
It's only for today
Elsa
It's agony to wait
Anna
It's agony to wait
Elsa
Tell the guards to open up the gate
Anna
The gate
For the first time in forever
Elsa
Don't let them in, don't let them see
Anna
I'm getting what I'm dreaming of
Elsa
Be the good girl you always have to be
Anna
A chance to change my lonely world
Elsa
Conceal
Anna
A chance to find true love
Elsa
Conceal, don't feel, don't let them know
Anna
I know it all ends tomorrow,
So it has to be today
Cause for the first time in forever
For the first time in forever
Nothing's in my way!

Język francuskiEdytuj

Anna
La Reine des Neiges - Le Renouveau03:47

La Reine des Neiges - Le Renouveau

full

Ouvrez les volets dans le salon
Laissez entrer cet air, il sent si bon
Et mettez les petits plats dans les grands
J'étais seule dans ces longs couloirs
Il n'y avais pas de bals le soir
Enfin nous entrons dans l'air du temps
Les invités seront bien vivants
Et tant pis si cela dérange
Mais, moi, j'avais tellement hâte que ça change
Et je vais fêter ce renouveau
Dans ma robe de satin
Je vais fêter ce renouveau
En dansant jusqu'au matin
Enflammée, exaltée et surexcitée
Ils peuvent bien dire ce qu'ils veulent
Je vais fêter ce renouveau
Je ne serai plus seule
J'ai hâte d'accueillir tous les invités !
Et si je rencontrais l'homme de ma vie ?
Ce soir je serai la plus belle
Dans une tenue des plus formelles
Une jeune fille raffinée et pleine de grâce
Il va apparaître tout à coup
Ce bel inconnu qui saura tout
Le chocolat m'aidera à faire face
Puis nous perlerons toute la soirée
Et je me sentirai bizarre
Car changer de vie c'est tout un art
Je vais fêter ce renouveau
Dans la magie d'une histoire
Je vais fêter ce renouveau
Qui me donne tellement d'espoir
Je sais que ce n'est pas raisonnable
De rêver de romance,
Mais je vais fêter ce renouveau
Je tenterai ma chance
Elsa
Cache tes pouvoirs, n'en parle pas
Fais attention, le secret survivra
Sereine, sans peine, tu régneras
Un seul faux pas et tout le monde saura
Mais ce n'est qu'une seule journée
Anna
Ce n'est qu'une seule journée
Elsa
La pression est si forte
Anna
La pression est si forte
Elsa
Dites aux gardes qu'il faut ouvrir... les portes
Anna
Les portes
Je vais fêter ce renouveau
Elsa
Cache tes pouvoirs, n'en parle pas
Anna
Qui m'apporte ce dont j'ai rêvé
Elsa
Fais attention, le secret survivra
Anna
Je peux quitter ma tour d'ivoire
Elsa
Sois sage
Anna
Trouver l'amour ce soir
Elsa
Pas d'états d'âme, de sentiments
Anna
Je sens que c'est le bon moment
C'est maintenant ou jamais
Et je vais fêter ce renouveau
Je vais fêter ce renouveau
Faire ce qu'il me plaît

CiekawostkiEdytuj

  • Kiedy po otwarciu bram Anna wybiega na ulicę, w tle pojawiają się Roszpunka i Flynn z Zaplątanych.
  • Podczas piosenki widzimy, że ściany pałacu są ozobione sławnymi dziełami sztuki (np. Huśtawka Jean-Honoré Fragonarda).
    Roszpunka

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.